奉酬李都督表丈早春作
唐代 - 杜甫
力疾坐清曉，來時(shí)悲早春。轉(zhuǎn)添愁伴客，更覺老隨人。
紅入桃花嫩，青歸柳葉新。望鄉(xiāng)應(yīng)未已，四海尚風(fēng)塵。
奉酬李都督表丈早春作詩(shī)詞賞析
朱氏亦編在二年。
力疾坐清曉①，來詩(shī)悲早春②。轉(zhuǎn)添愁伴客，更覺老隨人③。紅入桃花嫩，青是柳葉新。望鄉(xiāng)應(yīng)未巳，四海尚風(fēng)塵④。
（此據(jù)李詩(shī)而翻其意，全是自寫己懷。下四，乃申明上戳?！抖乓堋罚貉詠碓?shī)但悲早春，我則有轉(zhuǎn)添而更甚者。愁伴客，老隨身，麾之不去，尤可悲也。且早春何必悲，當(dāng)此桃嫩柳青，其景色亦正佳耳。但以四海猶亂，望鄉(xiāng)未歸，此我之所以聞詩(shī)而愈悲也。）
①力疾，扶病強(qiáng)起也?！段褐尽罚核抉R懿奏：“臣輒力疾將兵。”《晉書》：習(xí)鑿齒力疾著論一篇。②劉琨詩(shī)序：“適足以彰來詩(shī)之益美耳?！标愖恿荚?shī)：“故落早春中?！雹劭腿硕?，俱就自己言。④《漢書》：野無風(fēng)塵之警。“柳青桃復(fù)紅”，起于謝尚，襲用便成常語(yǔ)。梁簡(jiǎn)文詩(shī)云：“水照柳初碧，煙含桃半紅?！蹦私锜熕孕纹浼t碧。杜云：“紅入桃花嫩，青歸柳葉新?！庇脷w入二字寫出景色之新嫩。皆是化腐為新之法。
-----------仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》-----------